我是魏冰，我在秘鲁传播中华文化
姓名：魏冰
专业：西班牙语
西意葡语言学院15西本2班
位置：秘鲁
现在是南半球的夏末，今年的雨季格外长。都已经是三月的尾巴了外面还在飘着零星小雨。
去秘鲁之路
去年的7月26日凌晨，我和另一位小伙伴一起从北京出发，经停了法国和秘鲁的首都利马，辗转了将近30个小时，拖着两个大行李箱最终在秘鲁时间7月26日的晚上到达了即将工作生活一年的阿雷基帕市的土地上。那时候国内还是盛夏，这里却像是北方的寒冬一样，虽然风没有那么凌冽可是还是会让人忍不住的打了一个寒颤。刚拿完行李就看到了早早在等候区等待的中方院长和三个小伙伴，一番寒暄之后，我们打车前往住所。我们是三个志愿者一起住一个房子，并且大家离得都很近，所以在院长的陪伴下我们放下了行李就一起走路到另一个志愿者的家里。在路上，院长给我们简单地介绍了这座历史悠久、风景宜人的“白城”。看到了所有热情、善良、可爱的志愿者们精心为我们准备的欢迎会，突然觉得在这个南半球的冬天似乎藏着比春天还要温暖的惊喜，在等待着未来的我一点一点的探寻...
解读孔子院
我们的孔院是全世界范围内的所有孔院里为数不多的“独立独栋”孔院。坐落在这个城市中心的武器广场旁边。一砖一瓦都体现出浓浓的历史感。我们的孔院分为本部和几所中学教学点，本部按学期授课，分为初级1-2、中级1-4和高级1-4的级别，根据不同学生的汉语水平和对HSK考试的需求来合理分配班级。所用教材也是我们孔院的自编教材。本部的学生也很多元化，学习汉语的目的也不一样。有想通过学习汉语多掌握一项技能的小学生，也有为了通过HSK考试，想要去中国留学的大学生，还有一些已经开始工作的中年人，和对中国文化感兴趣的老年人。除了学期内的正常上课时间，我们孔院还开展了学期内每周五固定的文化课，书法、中国画、乒乓球、中国武术、中国舞、中国歌曲、太极扇...各式各样的免费文化课也吸引着络绎不绝的秘鲁人来到孔子学院。
日常之工作
因为所学专业不一样，所以我的工作除了日常的教学工作还需要承担日常的关于工作和生活的翻译内容。因为我们孔院对上课时所用的教材进行了改革，通过使用自编教材从而更加符合当地人的学习习惯也是为了提高教学效果，所以在公派教师的带领下，所有志愿者老师分工合作完成和HSK1和HSK2的教材，并且初步定稿HSK3的教材。我的任务也就变成了对HSK3教材内容的检查以及全部内容的翻译工作。由于HSK3教材授课对象是中级2-中级4的班级，所以我除了负责中级2的周内班和中级3的周末班的日常教学还运用课余时间完成了对整本HSK3的教材的翻译。由于有一些本土化的细小差别，所以我向我的学生寻求帮助，在上课时间我是她们的汉语老师，下课后她们也变成了我的西语老师。历时3个月，我不但完成了工作也收获深厚的友谊。
丰富的活动
下半年孔院的文化活动比较多，从10月份的阿雷基帕建市纪念日到武汉的电子科技大学作为阿雷基帕的友好城市代表进行文化访问再到中国驻秘鲁大使馆文化参赞一行访问阿雷基帕和阿雷基帕孔子学院十周年纪念以及大学开放日、美丽中国图片展，再到欢度中华人民共和国成立70周年以及当地圣诞节和中国的传统春节。通过大大小小的文化活动也提高了中国在秘鲁的文化影响力。还记得在阿雷基帕建市479年纪念日的时候，巨大的游行花车和丰富多彩的舞蹈、舞龙表演，赚足了阿雷基帕市民的眼球，同时也得到了市长的赞美“每一年，孔子学院老师们的表演都是我们最期待的节目！”还记得在孔院十周年庆典的时候的人头攒动，以及一个个文化互动组的体验式互动，让我们在感受到秘鲁人民热情的同时更多的是感受到了文化之间的互通。有排队想要拥有一个中文名字的大学生，也有挤时间也要带着孩子一起来上国画课的秘鲁妈妈，还有一位伫立在舞龙表演前的老爷爷，绘声绘色的在给他的孙子讲“看见了吗！这就是中国的魅力！”
心里的中秘
无数的文化活动就像一根看不见的线一样，将地球两端完全不同的国家紧紧地系在一起。秘鲁作为拉美中国早期移民人数最多的国家，整个国家里的八大血统都流淌着中国血液。中秘之间的友情早就在几百年前就有了深深的根基，那一张张看起来拉美风情独特的秘鲁脸庞，名字里都或多或少的存在着中国姓氏。那一家家的CHIFA就像是历史的证人，见证着虽然岁月变迁但是情谊却早就融入到一日三餐。而孔子学院正是在这样友好和谐的基础上通过一个个汉字、一句句汉语、一首首歌曲和一支支舞蹈，加上现代文化的渲染，在这个新的时期里让中秘 文化更加繁荣，让中秘友情更加深厚！
